The signing ceremony of HEALTH and AIMS global partners was a complete success!
海尔斯与国际马拉松及公路跑协会（AIMS）全球合作伙伴签约仪式圆满成功！
HEALTH with AIMS Global Cooperation PartnerSigning Ceremony
时间地点 time and place
今日下午3点，在北京国际饭店。海尔斯（中国）体育用品有限公司与国际马拉松及公路跑协会（AIMS）全球合作，战略合作伙伴正式签约，标志着中国运动品牌海尔斯进入全球市场迈向新台阶。
In April 12, 2017 at 3:00 pm, Beijing International Hotel.Health(China) Sporting Goods Co., Ltd. and the Association，ofInternational Marathon and Distance Race (AIMS) will be signed officially asglobal cooperation strategic partners,
marking the Chinese sports brand Healthinto the global market to a new level.
走出国门，迈向世界，成为让国人引以为傲的民族品牌！
出席嘉宾 Attend the guest
国际路跑协会AIMS主席：Francisco BoraoMartin财务总监：Jon Alan Boka
海尔斯集团董事长：王巨冲 跑跑网总经理：王栋以及全国体育界知名人士，各大媒体出席参加签约仪式。
AIMS Chairman: Mr Francisco Borao MartinAIMS CFO: Mr Jon Alan BokaHEALTH President: Mr Wang Juchong
HPAOPAO.com General Manager: Mr Wang DongAs well as the national sports celebrities, major media will presentthe signing ceremony.
战略合作 Strategic cooperation
国际路跑协会（AIMS）与海尔斯（HEALTH) 走出国门，迈向世界，成为让国人引以为傲的民族品牌！
战略合作 Strategic cooperation
国际路跑协会（AIMS）与海尔斯（HEALTH)达成全面战略合作伙伴关系，并授予海尔斯运动鞋为AIMS官方唯一指定用鞋，授予海尔斯运动服为AIMS官方唯一指定用服，授予跑跑网APP为AIMS官方指定跑步APP。
HEALTHbecome AIMS(Association of International Marathon and Distance Race)comprehensive strategic partnership,and is awarded by AMIS that Health’s sport-shoe & sport-wear both for AIMSofficial only designated footwear &
costume, furthermore grant run Web APPfor AIMS official designated running APP.
国际路跑协会主席致辞 The international association of run the chairman delivered a speech
国际路跑协会主席在致辞中说：海尔斯（中国）体育用品有限公司能够成为国际路跑协会官方合作伙伴，充分体现了我协会对中
国马拉松事业的支持与重视。我协会放弃与日本运动品牌的合作机会选择与中国海尔斯集团合作，考虑的不仅仅是中国巨大的马拉松市场，更是对海尔斯品牌的认可，相信海尔斯品牌能够以亲民的价格为广大跑步爱好者及马拉松运动员提供更加专业的装备。国际路跑协会也将与海尔斯共享408位世界各地成员组织信息，帮助海尔斯品牌在世界各组织成员国的发展与壮大。
AIMS President in His Address Mentioned:Health (China) Sports Goods Co. Ltd. to become AIMS(Association ofInternationalMarathon and Distance Races) official partner, fully reflects thesupport and attention of our association to China marathoncareer. AIMS give upthe cooperation opportunity with Japan sporting goods brand to cooperate withChina Health Group,not only consider the huge market of Chinese marathon, butalso on the Health brand recognition. We believe that, HEALTHis able toprovide more professional sporting equipment with affordable price for themajority of running lovers and marathonathletes. The AIMS will also share 408member organizations around the world with Health sports, in a result toenhance Healthbrand awareness in various countries of those members）.
海尔斯董事长王巨冲先生辞 Mr Hells Wang Juchong chairman delivered a speech
海尔斯董事长王巨冲先生在大会中致辞： 海尔斯能够走出国门，迈向世界，作为民族品牌，击败日本企业，取得与AIMS国际马拉松路跑协会合作机会实属不易。感谢国际路跑协会给予的这次机会，同时也感谢中国田径协会多年来对海尔斯发展的鼎力支持，中国田径协会是我们前行的主心骨，是我们发展的基石。我们将珍惜这次机会，
海尔斯董事长王巨冲先生致辞 Mr Hells Wang Juchong chairman delivered a speech
HEALTH President-Mr Wang Juchong In His Address Mentioned:As a national brand, HEALTH overcome many difficulties, thendefeatopponent from Japan enterprises to obtain the opportunity for cooperation withAIMS.Thanks AIMS, and I appreciate CAA for thesupport to HEALTH over the years, China Athletics Association is the backboneof ourprogress, the cornerstone of ourdevelopment. We will cherish this opportunity, unremitting efforts to unite allforces to build aworldclass sports brand to meet expectation of all.
跑跑网总经理王栋先生在大会中致辞：感谢国际路跑协会授予“跑跑网”官方指定跑步APP荣誉称号，我们将紧密与国际路跑协会合作，共同打造跑者数据库，提供科学规范的跑者训练系统，打造线上线下马拉松，分享国际路跑协会408场世界马拉松顶级赛事名额，帮助更多中国跑友跑出去，向世界跑友分享中国顶级路跑赛事，让更多世界跑友跑进来。
General Manager of hpaopao.com, Mr Wang Dong In His Address Mentioned:Thanks AIMS for awarding PAOPAO honorary titleof Running APP OfficialExclusivity of AIMS, we will closely cooperate with
跑跑网总经理王栋先生致辞
Run web address general manager Mr Wang dongThanks AIMS, and I appreciate CAA for thesupport to HEALTH over the years,China Athletics Association is the backboneof our progress, the cornerstone of ourdevelopment. We will cherish this opportunity,unremitting efforts to unite allforces to build a world-class sports brand to meet expectation of all.the AIMS, to share databaseof runner, and provide scientific and standardized runner training system, tocreate online and offlinemarathon, help more Chinese runners to run in theworld, and more oversea runners to run in China.
